LANDSCAPE IN OSAKA 1005-1007, 共通データ
技法；銅版エングレービング
シートサイズ；400x650mm, 4方をナイフでカットしてあります
イメージサイズ； 520x260mm
銅版サイズ；350x530mm
紙；ベラン・アルッシュ 250g/m²に雁皮刷り
インク；シャルボネ　ブラック　55981 / オーシャン・ブルー、スノー・ホワイト TI ( グラデーション・プリント用 )
注1；1005, 1006, 1007 はそれぞれ4種類の刷りがあります
1. 標準の刷り；銅版の油膜を完全に拭き取った一般的なインク詰め作業による印刷です
2. 黒い刷り；標準の刷りにくらべると「黒い」印象を与える印刷で、寒冷紗のみの拭き取りで、手の平での油膜拭き取りを行っていません
3. 中間の刷り；「標準の刷り」と「黒い刷り」を組み合わせた拭き取りで、空の部分についてのみ油膜を完全にふき取っています
4. グラデーションン刷り；1版2色刷りで、空の部分の黒インクの上から、薄いブルーグレーのインクをのせ刷った版画です
注1；作品にはモノグラムMSが彫られています。それぞれの版画は、ペンによるサインと落款が押されています。

1005 / LANDSCAPE IN OSAKA No. 2 西中島 MAY 1993 / 78部を刷り終えています
1995年5月5日彫板完了 / 彫板時間; 399 時間 / 版下；watercolor Landscape in Osaka No.3
1005047A; 標準の刷り、1995年9月27日印刷
1005028A; 黒い刷り, 1995年6月25日印刷
1005046A; 中間の刷り、1995年9月27日
1005076A; グラデーション刷り、1995年12月16日印刷

1006 / LANDSCAPE IN OSAKA No. 3 西中島 Jun 1993 / 171部を刷り終えています
1996年2月3日彫板完了 / 彫板時間; 515 時間 / 版下t; watercolor Landscape in Osaka No.4
1006161ABCD; 標準の刷り、1997年9月3日印刷
1006165ABCD; 黒い刷り、1997年9月10日印刷
1006156ABCD; 中間の刷り、1997年8月20日印刷
1006160ABCD; グラデーション刷り、1997年8月27日印刷

1007 / LANDSCAPE IN OSAKA No. 4 梅田 Aug 1993 / 78部を刷り終えています
1997年11月25日彫板完了 / 彫板時間; 1337 時間 / 版下t; watercolor Landscape in Osaka No.5
1007073A; 標準の刷り、1998年10月17日印刷
1007069A; 黒い刷り、1998年9月30日印刷
100759A; 中間の刷り、1998年9月9日印刷
1007065A; グラデーション刷り、1998年9月23日印刷

「非限定ｴﾃﾞｨｼｮﾝ」について'
「非限定ｴﾃﾞｨｼｮﾝ」は「無数に」版画を刷れるということではありません。彫板された銅版には、印刷の耐用枚数があり、それを越えて無制限に印刷を行うことはできません。銅版エングレービングの版の耐用枚数は、おおよそ、数100部です。又、ビュランで彫られた本物の銅版エングレービングを完全に復刻することはできません。

LANDSCAPE IN OSAKA 1005-1007, common sepecification
technique; copper engraving
sheet size; 400x650mm, 4 edges of each side of sheet were cut by knife
image size; 520x260mm
copper plate size; 350x530mm
paper; Velin Arshes 250g/m², Ganpi / Ganpi is very thin traditional Japanese paper mounted on Velin Arshes
ink; Charbonnel Black 55981 / Ocean Blue, Snow White TI ( for gradation print )
memo 1; No. 2, No. 3, No. 4 each plate has four types of prints below
1. normal print; cleanly wiped off the ink on the copper plate surface
2. black print; very black impression print, wiped off only by tarlartan, without hand-wipping
3. medium print; the combination of above mentioned two wippings
4. gradation print; This is variation of the medium print with color ink, i.e. Ocean blue and Snow white TI
memo 2; each work has monogram 'MS', each prints has my signature by pen and stamp

1005 / LANDSCAPE IN OSAKA No. 2 NISHINAKAJIMA MAY 1993 / 78 copies were printed
engraved on May 5, 1995 / the hours of engraving; 399 hrs / draft; watercolor Landscape in Osaka No.2
1005047A; normal print, printed on Sep 27, 1995
1005028A; black print, printed on Jun 25, 1995
1005046A; medium print printed on Sep 27, 1995
1005076A; gradation print, printed on Dec 16, 1995

1006 / LANDSCAPE IN OSAKA No. 3 NISHINAKAJIMA Jun 1993 / 171 copies were printed
engraved on Feb 3, 1996 / the hours of engraving; 515 hrs / draft; watercolor Landscape in Osaka No.3
1006161ABCD; normal print, printed on Sep 3, 1997
1006165ABCD; black print, printed on Sep 10, 1997
1006156ABCD; medium print printed on Aug 20, 1997
1006160ABCD; gradation print, printed on Aug 27, 1997

1007 / LANDSCAPE IN OSAKA No. 4 UMEDA Aug 1993 / 78 copies were printed
engraved on Nov 25, 1997 / the hours of engraving; 1337 hrs / draft; watercolor Landscape in Osaka No.4
1007073A; normal print, printed on Oct 17, 1998
1007069A; black print, printed on Sep 30, 1998
100759A; medium print printed on Sep 9, 1998
1007065A; gradation print, printed on Sep 23, 1998

About 'no limited edtion'
It doesn't mean that the infinitive numbers of copies can be printed. For an engraved copper plate has the expected lifetime for printing, probably several hundred printings, so I can't print unlimitedly the copies beyond the lifetime. And A gunuine copper engraving's plate that is engraved by burin can never be perfectly reproduced.